in eckigen Klammern ([]) die Überzetzung der griechischen Titel

MONOGRAFIEN

  • Étude ou Caprice. Die Entstehungsgeschichte der Violinetüde, Dissertation, Wilhelm Fink Verlag, München 1967
  • [Erteilungen - Musikgeschichte], University Studio Press, Thessaloniki 1981
  • [Einführung in die Gestaltlehre und Analyse der Musik], University Studio Press, Thessaloniki 1994
  • [Das "Kanonaki". Herkunft, Geschichte], University Studio Press, Thessaloniki 1996
  • [Griechische und europäishe Musik. Illustrierte historische Einführung], (zusammen mit Demetres Yannou und Alexandra Goulaki - Voutyra), Συλλόγος Φίλων Μουσικής Thessaloniki, Thessaloniki 1998

AUFSÄTZE

  • Die Violintechnik zwischen Barock und Klassik in Italien und Oesterreich um die Mitte des 18. Jahrhunderts, Beiträge zur Auffürungspraxis, Hrgg. V. Schwarz, Graz 1972, 114-125
  • [Musikalisch- Poetische Gestalt des griechischen Volkslieds. Ein charakteristischer Fall], Λαογραφία, Band 27, Athen 1972, 66-80
  • Klavieretüde oder Violinetüde? Zur Frage der chronologischen Priorität, Die Musikforschung, Band 3, 1973, 333-334
  • Deutsche Musik, deutsche Kultur. Eine Einführung, Hrgg. Η.Fischer, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1978, 64-72
  • Bemerkungen zur Systematisierung der neugriechischen Volkslieder, Bericht über die Systematisierung von Volksweisen in Bled Yugoslawien, Institut für Musikforschung, Wien 1974, 57-60
  • Violintechnik und Methodik in der Violinetüde um 1800. Beiträge zur Aufführungspraxis, Wien 1975, 123-132
  • Μakedonisches Leben in Liedern und Tänzen, Merian Makedonien und Athoskloester Vol. 12/ΧΧV, Hamburg 1972
  • ["Kanonaki", ein Volksmusikinstrument. Vorschung über seine Herkunft], Symposium, ΕΜΧΑ, Thessaloniki 1976, 35-54
  • [Die Lyra von Thrakien], Symposium, ΙΜΧΑ, Thessaloniki 1979, 273-282
  • [Die Musiksammlung aus der Bibliothek König Ottos von Griechenland], Ελληνικά, Band. 31, Thessaloniki 1979, 453-481
  • Die Musiksammlung aus der Bibliothek König Ottos von Griechenland, Musik in Bayern, Halbjahresschrift der Bayerischen Musikgeschichte, Vol. 16-19 Tutzing 1979, 55-93
  • [Musikleben und -bildung in Thessaloniki], Ε.Μ.Σ., Thessaloniki 1980, 295-349
  • [Monteverdi: der erste bedeutende Opernkomponist], Χρονικά Ερευνητικού Κέντρου Αλεξανδρουπόλεως, Vol. II, Alexandroupoli 1981, 25-35
  • Hauptformen griechischer Musik und ihre Entwicklung, Kultur im Migrationsprozess, Michael Fehr, Berlin 1982, 39-45
  • [Lieder der Griechen Rumäniens aus dem 18. Jahrhundert], Symposium, ΙΜΧΑ, Thessaloniki 1983, 17-24
  • [Aufzeichnungen griechischer Volkslieder: Ende 18. - Anfang 19. Jahrhunderts], Παράρτημα Επιστημονικής Επετηρίδας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ αριθ. 44, Thessaloniki 1984, 51-84
  • Aktuelle Volksliedforschung in Griechenland, Jahrbuch für Volksliedforschung 31, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1986, 117-120
  • Die Entstehung der neugriechischen Kunstmusik im Anschluss an die europäische Musiktradition im 19. Jahrhundert,Griechische Musik und Europa, Orbis Musicarum 3, R.M. Brandl u. E. Konstantinou, Edition Herodot, Aachen 1988, 51-66
  • [Musikepigramm aus Laureotiki], Symposium (5 - 8 Νοέμβρη 1987) Επιμορφωτικού Συλλόγου Καλυβιών, Kalyvia 1988, 423-430
  • [Die Auswirkung der Musik nach der Ansicht der Altgriechen], Μουσικοτροπίες, Thessaloniki 1989, 9-16
  • [Musikepigramm aus Milia, Pilion], Μουσικοτροπίες, Vol. 3, Thessaloniki 1990, 42-51
  • [Bemerkungen von Thrasybulos Georgiades über die Herkunft des "Syrtos Kalamatianos" Tanzes], Μουσικοτροπίες, Vol. 3, Thessaloniki 1991, 18-22
  • Tradition und Inovation in der Volksmusikpflege im heutigen Griechenland, Wissenschaftliches Forum musikalische Volkskultur, Puchberg am Schneeberg 1988, Internationale Organisation für Volkskunst, Mödling 1991, 9-16
  • [Ziele der griechischen musikwissenschaftlichen Forschung. Die Universität in Griechenland heute. Wirtschaftlich, sozial und politische Sicht], Ίδρυμα Σάκη Καράγιωργα, Athen 1991, 234-236
  • Zwei neue Funde altgriechischer Musik aus Lauerotike und aus Pelion, Die Musikforschung 42, Vol. 4, 1989 307-325
  • Die Funktion von Text und musik bei der Formgestaltung im griechischen Volkslied, Studien zur Volksmusikforschung 5, Hrgg., H. Braun, Bern 1990, 158-167
  • Characteristica der Rythmik und Metrik in der griechischen Volksmusik, Musicologica Slovaca, 1990, 133-145
  • [Der Tanz "Romeka" in Musikaufzeichnungen ausländischer Reisenden], Symposium (7 - 10 Μαΐου 1989), Thessaloniki 1991, 109-130
  • Eine antike Musikinschrift aus dem Heiliktum des Herakles Pankrates, Die Musikforschung 47, Vol. 4, 1994, 349-365
  • [Das Zusammenhang poetischer und melodischer Gestalt im griechisch und Zypriotischen Voklslied], Symposium συνεδρίου 'Ή δημοτική Μουσική στην Κύπρο", Nikosia 1996, 5-15
  • [Das Musikleben in der modernen Thessaloniki, "Thessaloniki Geschichte und Kultur"], Παρατηρητής, Thessaloniki 1997, 138-159)
  • [Aufbau und Systematik der Musikbildung Europas am Ende des 18. Jahrhunderts], Symposium Ε.Ε.Μ.Ε. (26 - 29 Ιουνίου 1998), Μουσική Εκπαίδευση, Vol. 3, Band 1, Thessaloniki 1998, 113-119

BUCHBESPRECHUNGEN

  • [G. K. Spiridakis - S. D. Peristeris: Griechische Volkslieder (Musikalische Auswahl)], Vol. 3 Athen 1968 (Δημοσιεύματα του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών αρ. 10. ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Vol. 25, Thessaloniki 1972, 485-48
  • Samuel Bod-Bovy: Chansons populaire de Crete occidentale, Genf 1972. Edition Minkoff, XII, 321 S. Jahrbuch für Volksliedforschung, Berlin 1973, 179-180
  • Beiträge zur Musikkultur des Balkans, Bd. 1, Hrgg. R. Flotzinger, Graz 1975, Χ, 138 S. (Grazer musikwissenschaftliche Arbeiten Βd 1). Die Musikforschung, Vol. 2, 1979, 184-185
  • Horaz-Vertonungen von Mittelalter bis zur Gegenwart. Eine Anthologie von J. Draheim und G. Wille. Heuremeta, Studien zur Literatur, Sprache und Kultur der Antike, Bd. 7a, Verlag B. R. Grüner BV Amsterdam 1985, 221 S. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Vol. 36, Thessaloniki 1985, 207-209
  • [Samuel Bod-Bovy: Essai sur la Chanson populaire Grecque]. Fondation Ethnographique du Peloponnese, Nauplie 1984, 8ο, s. XVII, 112. ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Vol. 36, Thessaloniki 1985, 209-212
  • Samuel Bod-Bovy: Essai sur la Chanson populaire Grecque, Fondation Ethnographique du Peloponnese, Nauplie 1983, XVII, 112, Jahrbuch für Volksliedforschung, Berlin 1986, 202-203
  • Slavko Topic: Kirchenlieder der bosnischen Katholiken, Gustav Bosse Verlag 1986, 335 S. Die Musikforschung 41, Vol. 3, 1988, 287-288
  • Griechische Musik und Europa, Antike-Byzanz-Volksmusik der Neuzeit, 1988, Rudolf Brandl - Evangelos Konstantinou, Aachen 1988, Alano-Verlag, Ed. Herodot, 155 S. ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Vol. 41, Thessaloniki 1990, 203-207.
  • Samuel Bod-Bovy: Koutsovlachika Lieder aus Thessalien, έκδ. Φ.Ι.Λ.Ο.Σ. Τρικάλων, Thessaloniki 1990, ΕΛΛΗΝΙΚΑ Vol. 42, Thessaloniki 1991 - 1992, 229 - 232. Auch in Jahrbuch für Volksliedforschung 37, Deutsches Volksliedarchiv (Erich Schmidt Verlag), Berlin 1992, 196-197

AUSGABEN

  • [S. Xyndas: 12 Lieder mit Klavierbegleitung], Μουσικός εκδοτικός οίκος Γ. Φιλ.Νάκα, Athen (χ.χ.)
  • [Lieder aus Trilofos] (Schallplatte), Thessaloniki, Oktober 1997
  • [Lieder aus Ikaria] (CD), Thessaloniki, Januar 2001

ÜBERSETZUNG


(aus Deutsch)

  • Thrasybulos G. Georgiades: Musik und Sprache, Εκδόσεις Νεφέλη, Athen 1994.